-
1 Перекрестный огонь
см. CrossfireАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Перекрестный огонь
-
2 огонь
м.1) ( пламя) feu mразвести огонь — allumer le feuсгореть в огне — brûler dans le feuвстречный огонь ( на лесном пожаре) — contre-feu m (pl contre-feux)2) ( от осветительных приборов) lumière f, feu m; fanal m (на судах, маяках)3) воен. feu m, tir mсосредоточенный огонь — feux convergents; concentration f de feuинтенсивный огонь — feu nourri, feu vif••антонов огонь ( гангрена) уст. разг. — gangrène fбояться как огня — craindre qch comme le feuбежать как от огня — se jeter (tt) à l'eau de peur de se mouillerпойти за кого-либо в огонь и в воду — прибл. suivre qn au bout du mondeднем с огнем не найти — ne pas trouver (qn, qch) en plein jour(попасть) из огня да в полымя погов. — прибл. tomber (ê.) de la poêle en braise, tomber de Charybde en Scyllaпройти огонь и воду (и медные трубы) погов. — прибл. en avoir vu de toutes les couleurs -
3 перекрестный
в разн. знач.перекрестный допрос — interrogatoire croiséперекрестное опыление бот. — pollinisation ( или fécondation) croisée -
4 feu roulant de ...
перекрестный огонь, градLuc traversa le feu roulant d'exclamations diverses et n'y répondit pas. (M. Davet, Adieu, Valentine!) — Люк попал под перекрестный огонь восклицаний, но упорно молчал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > feu roulant de ...
-
5 Crossfire
1947 - США (86 мин)Произв. RKO (Эдриан Скотт)Реж. ЭДВАРД ДЭМИТРИКСцен. Джон Пэкстон по роману Ричарда Брукса «Кирпичный окоп» (The Brick Foxhole)Опер. Дж. Рой ХантМуз. Константин БакалейниковВ ролях Роберт Янг (Финли), Роберт Мичам (Келли), Роберт Райан (Монтгомери), Глория Грэм (Джинни), Пол Келли («мужчина»), Сэм Левин (Сэмюэлз), Жаклин Уайт (Мэри Митчелл).Вторая мировая война только что закончилась. Несколько солдат знакомятся в баре с неким мужчиной, который приглашает одного из них выпить к себе домой. Позже незнакомца находят мертвым. Ловушка, расставленная полицейским, ведущим следствие, помогает доказать виновность убийцы, личность которого с самого начала не являлась загадкой.► Анатомия преступления в жанре нуара. Убийца вычисляется быстро. Но вот его мотивы чуть более туманны. Он убил человека от усталости, измотанный долгой войной, которая только-только завершилась. Кроме того, он совершил убийство из слепой ненависти к «откосившим» от военной службы и из антисемитизма; в общем, из идиотизма. Собственно детективная интрига невыразительна, равно как и стиль Дэмитрика. Чтобы не дать зрителю отвлечься на изображение, режиссер топит декорации в абстрактном и экспрессионистском освещении. К этой абстракции добавляется абстракция сценария, который отнюдь не стремится анализировать специфику антисемитских настроений. Да и как могло быть иначе, если вспомнить, что гомосексуализм - главная тема романа-первоисточника Брукса - был заменен антисемитизмом в последний момент, чтобы опередить в прокате Джентльменское соглашение, Gentleman's Agreement, 1947 Казана - гораздо более глубокое произведение, посвященное этой теме? Разве не очевидно, что эта хитрая уловка уничтожает все возможные перспективы, связанные с таким сюжетом? Впрочем, можно в очередной раз констатировать удивительную способность нуара как жанра убедительно и сильно отображать смятение, неудовлетворенность, страхи и моральное падение, характерные для первых послевоенных лет.
См. также в других словарях:
Перекрестный огонь — (иноск.) перекрестная горячая бесѣда ругань (перестрѣливаніе словами взглядами). Ср. Онъ, подъ перекрестнымъ огнемъ прокурора и защиты, высказался человѣкомъ свойства подозрительнаго. А. А. Соколовъ. Тайна. 6. Ср. Вотъ четыре спорящія фигуры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перекрестный огонь — одновременная артиллерийская стрельба нескольких кораблей (береговых батарей и т. д.) с двух или более направлений по одной цели. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
перекрестный огонь — (иноск.) перекрестная горячая беседа; ругань (перестреливание словами взглядами) Ср. Он, под перекрестным огнем прокурора и защиты, высказался человеком свойства подозрительного. А.А. Соколов. Тайна. 6. Ср. Вот четыре спорящие фигуры заняли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перекрестный огонь (биатлон) — перекрестный огонь Ситуация, когда спортсмен стреляет по мишени, находящейся в другом стрелковом коридоре на соревнованиях по биатлону. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cross firing It … Справочник технического переводчика
Перекрестный огонь — огонь, ведущийся по одной цели не менее чем. с двух направлений. Он представляет собой сочетание двух и более косоприцельных или фланговых огней. При П. о. резко возрастает плотность и действительность огня, а также степень морального… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огонь (воен.) — Огонь всех видов оружия, средство для уничтожения противника в бою на суше, на море и в воздухе. Сила О. заключается в его эффективности (результативности) и возможности своевременного и быстрого осуществления маневра. Эффективность О.… … Большая советская энциклопедия
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
Огонь — I Огонь Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических… … Большая советская энциклопедия
Огонь — основное средство для уничтожения противника в современном наземном, воздушном и морском бою. Исключительно большое значение приобрел О. с появлением мощной и скорострельной артиллерии, минометов, пулеметов и особенно реактивного и атомного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
перекрестный — ПЕРЕКРЁСТНЫЙ ая, ое. 1. Расположенный под углом, накрест пересекающий что л. П ые лучи. П ые линии. П ая улица. 2. С. х. Совершаемый, производимый по двум пересекающимся, перекрещивающимся направлениям (о посеве, обработке посевов). П ая… … Энциклопедический словарь
айқастыра ату — (Перекрестный огонь) бір нысанаға кем дегенде екі бағыттан ату … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу